La cible 6.2 des ODD est la suivante : « D’ici à 2030, assurer l’accès de tous, dans des conditions équitables, à des services d’assainissement et d’hygiène adéquats et mettre fin à la défécation en plein air, en accordant une attention particulière aux besoins des femmes et des filles et des personnes en situation vulnérable. »

Pour rendre compte des progrès vers la réalisation de la cible, l’indicateur 6.2.1a permet de surveiller le pourcentage de la population utilisant des services d’assainissement gérés en toute sécurité.

La cible 6.2 est la suivante : « D’ici à 2030, assurer l’accès de tous, dans des conditions équitables, à des services d’assainissement et d’hygiène adéquats et mettre fin à la défécation en plein air, en accordant une attention particulière aux besoins des femmes, des filles et des personnes en situation vulnérable. »

L’indicateur de suivi des ODD 6.2.1b permet de rendre compte des progrès vers la réalisation de la cible, en indiquant la proportion de la population disposant d’équipements pour le lavage des mains avec de l’eau et du savon à domicile.

La cible 6.3 des ODD est la suivante : « D’ici à 2030, améliorer la qualité de l’eau en réduisant la pollution, en éliminant l’immersion de déchets et en réduisant au minimum les émissions de produits chimiques et de matières dangereuses, en diminuant de moitié la proportion d’eaux usées non traitées et en augmentant nettement à l’échelle mondiale le recyclage et la réutilisation sans danger de l’eau. » Pour rendre compte des progrès vers la réalisation de la cible, l’indicateur 6.3.1 permet de suivre la proportion des eaux usées totales, industrielles et ménagères traitées sans danger.

La cible 6.3 des ODD est la suivante : « D’ici à 2030, améliorer la qualité de l’eau en réduisant la pollution, en éliminant l’immersion de déchets et en réduisant au minimum les émissions de produits chimiques et de matières dangereuses, en diminuant de moitié la proportion d’eaux usées non traitées et en augmentant nettement à l’échelle mondiale le recyclage et la réutilisation sans danger de l’eau. »

Pour rendre compte des progrès vers la réalisation de la cible, l’indicateur 6.3.2 permet de surveiller la proportion des masses d’eau dont la qualité de l’eau ambiante est bonne.

La cible 6.4 est la suivante : « D’ici à 2030, faire en sorte que les ressources en eau soient utilisées beaucoup plus efficacement dans tous les secteurs et garantir la viabilité des prélèvements et de l’approvisionnement en eau douce afin de remédier à la pénurie d’eau et de réduire nettement le nombre de personnes qui manquent d’eau. »

Pour rendre compte des progrès vers la réalisation de la cible, l’indicateur 6.4.1 vise à surveiller la variation de l’efficacité de l’utilisation des ressources en eau dans le temps, qui correspond au rapport entre la valeur ajoutée en dollars et le volume d’eau utilisée.

La cible 6.4 est la suivante : « D’ici à 2030, faire en sorte que les ressources en eau soient utilisées beaucoup plus efficacement dans tous les secteurs et garantir la viabilité des prélèvements et de l’approvisionnement en eau douce afin de remédier à la pénurie d’eau et de réduire nettement le nombre de personnes qui manquent d’eau. »

Pour rendre compte des progrès vers la réalisation de la cible, l’indicateur 6.4.2 vise à surveiller la quantité d’eau douce prélevée par les différentes activités économiques, par rapport au total des ressources en eau douce renouvelables disponibles.

La cible 6.5 est la suivante : « D’ici à 2030, assurer la gestion intégrée des ressources en eau à tous les niveaux, y compris au moyen de la coopération transfrontière selon qu’il convient. »

Pour rendre compte des progrès vers la réalisation de la cible, l’indicateur 6.5.1 surveille le degré de mise en œuvre de la gestion intégrée des ressources en eau (GIRE), en évaluant les quatre composantes clés de la GIRE, à savoir environnement favorable, institutions et participation, instruments de gestion et financement.

La cible 6.5 est la suivante : « D’ici à 2030, assurer la gestion intégrée des ressources en eau à tous les niveaux, y compris au moyen de la coopération transfrontière selon qu’il convient. »

Pour rendre compte des progrès vers la réalisation de la cible, l’indicateur 6.5.2 permet d’évaluer la superficie des bassins transfrontières d’un pays et la couverture de cette superficie par des arrangements de coopération opérationnels.

La cible 6.6 est la suivante : « D’ici à 2020, protéger et restaurer les écosystèmes liés à l’eau, notamment les montagnes, les forêts, les zones humides, les rivières, les aquifères et les lacs. »

Pour rendre compte des progrès vers la réalisation de la cible, l’indicateur 6.6.1 permet de suivre l’évolution des écosystèmes liés à l’eau, tels que les lacs, les cours d’eau, les zones humides et les mangroves à l’aide d’observations de la Terre.

SDG target 6.6 is: ‘By 2020, protect and restore water-related ecosystems, including mountains, forests, wetlands, rivers, aquifers and lakes.’

To track progress towards the target, indicator 6.6.1 tracks changes over time in water-related ecosystems such as lakes, rivers, wetlands and mangroves, with the help of earth observations.

La cible 6.a est la suivante : « D’ici à 2030, développer la coopération internationale et l’appui au renforcement des capacités des pays en développement en ce qui concerne les activités et programmes relatifs à l’eau et à l’assainissement, y compris la collecte, la désalinisation et l’utilisation rationnelle de l’eau, le traitement des eaux usées, le recyclage et les techniques de réutilisation. »

Pour rendre compte des progrès vers la réalisation de la cible, l’indicateur 6.a.1 permet de surveiller le montant de l’aide publique au développement (APD) consacrée à l’eau et à l’assainissement dans un plan de dépenses coordonné par les pouvoirs publics.

La cible 6.b est la suivante : « Appuyer et renforcer la participation de la population locale à l’amélioration de la gestion de l’eau et de l’assainissement. »

Pour rendre compte des progrès vers la réalisation de la cible, l’indicateur 6.b.1 permet de suivre la participation de la population locale à la gestion de l’eau et de l’assainissement dans un pays, en examinant les procédures, lois ou politiques existantes en la matière, ainsi que le niveau de participation effective.